1 00:00:00,780 --> 00:00:03,100 ¿Alguna vez has deseado poder vivir tu última semana? ¿Todo de nuevo? 2 00:00:03,540 --> 00:00:06,060 Bueno, mi nombre es Frank V. Parker y hazlo todo el tiempo. 3 00:00:06,360 --> 00:00:09,460 Trabajo para un proyecto secreto del gobierno. experimentando con viajes en el tiempo. 4 00:00:09,900 --> 00:00:13,740 Cuando las cosas realmente se complican, estoy el conejillo de indias que envían de regreso para llevarse 5 00:00:13,740 --> 00:00:14,740 cuidarlo. 6 00:00:14,840 --> 00:00:15,840 Coger algo. 7 00:00:16,200 --> 00:00:17,980 Sólo puedo retroceder siete días. 8 00:01:20,230 --> 00:01:20,988 ¡Oh, no! 9 00:01:20,990 --> 00:01:24,010 Los aviones japoneses vienen a bombardear. nosotros otra vez! 10 00:01:24,250 --> 00:01:28,730 ¡Niños, apresúrense y escóndanse! Date prisa y ¡esconderse! ¿Nos matarán? 11 00:01:29,730 --> 00:01:30,730 ¡Sí! 12 00:01:58,730 --> 00:01:59,730 Sí. Sí. 13 00:02:57,610 --> 00:02:59,110 Gracias. 14 00:03:28,460 --> 00:03:31,260 Saludos y saludos desde Bora Bora. a todos y cada uno. 15 00:03:31,680 --> 00:03:33,060 ¿Qué, la isla Bora Bora? 16 00:03:33,520 --> 00:03:36,560 No, en realidad, es el centro comercial de Sherman Oaks. No, en realidad, es un 17 00:03:36,560 --> 00:03:39,880 pequeño pedazo de isla paradisíaca en el Pacífico. Salta, salta y salta lejos, pero 18 00:03:39,880 --> 00:03:43,880 está lo suficientemente cerca. De todos modos, la razón Te estoy llamando es solo quiero dejarte 19 00:03:43,880 --> 00:03:47,680 No volveré a casa por un tiempo. es ¿Hay algún problema, Juan? 20 00:03:48,080 --> 00:03:49,440 ¿Parece que hay algún problema? 21 00:03:49,840 --> 00:03:53,380 A mí no. Bueno, para hacer una larga historia. En resumen, hubo un póquer que duró toda la noche. 22 00:03:53,380 --> 00:03:55,240 en Las Vegas, y de todos modos... 23 00:03:56,570 --> 00:03:58,550 Ahora soy el orgulloso propietario de una tropical isla. 24 00:03:58,970 --> 00:04:00,130 Oye, felicidades. 25 00:04:00,350 --> 00:04:02,050 ¿Cuánto tiempo piensas estar fuera? 26 00:04:02,430 --> 00:04:05,030 Bueno, es difícil decirlo con la boda. y todo. 27 00:04:05,310 --> 00:04:06,310 ¿Te vas a casar? 28 00:04:06,510 --> 00:04:07,630 No, me casé. 29 00:04:07,950 --> 00:04:08,950 Me casé. 30 00:04:09,050 --> 00:04:11,950 Entonces, ¿cuál es la afortunada? 31 00:04:13,370 --> 00:04:18,490 Bueno, es un poco difícil saberlo. tuve un unos daiquiris de plátano, ¿no? y 32 00:04:18,490 --> 00:04:22,470 de todos modos, voy a necesitar tomar un pequeño permiso personal por un tiempo. 33 00:04:22,610 --> 00:04:24,510 Pero, John, si hay un paso atrás, lo haremos. Te necesito aquí. 34 00:04:24,950 --> 00:04:27,350 Tengo una gran recomendación para un reemplazo temporal. 35 00:04:27,630 --> 00:04:28,630 Es un tipo brillante. 36 00:04:28,950 --> 00:04:33,270 De hecho, me ayudó con algunos de mis trabajo teórico. Pero él está un poco fuera. 37 00:04:33,270 --> 00:04:37,610 allí. No, a diferencia de ti, querrás decir. a diferencia yo. Es gracioso. Eso es humor. 38 00:04:38,030 --> 00:04:41,550 Mira, ese es el humor de Ramsay. Qué lindo. Está bien, hablaré contigo más tarde. tengo 39 00:04:41,550 --> 00:04:42,229 para ir. 40 00:04:42,230 --> 00:04:43,230 Adiós. 41 00:04:43,390 --> 00:04:44,950 Puede colgar, alguien. 42 00:05:14,250 --> 00:05:15,250 Sr. 43 00:05:15,690 --> 00:05:16,690 ¿Owsley? 44 00:05:18,950 --> 00:05:19,950 Sr. 45 00:05:22,750 --> 00:05:23,750 ¿Owsley? 46 00:05:24,370 --> 00:05:27,050 Soy Bradley Talmadge del Nacional. Agencia de Seguridad. 47 00:05:27,590 --> 00:05:30,770 Hay un agujero aquí. Hay mucho también mucho aquí. Ni siquiera hay cerca de 48 00:05:30,770 --> 00:05:31,770 allí. 49 00:05:32,110 --> 00:05:35,350 John Ballard sugirió que me reuniera con usted. El hombre mismo. 50 00:05:35,830 --> 00:05:37,090 Yo era el viejo pirata. 51 00:05:37,290 --> 00:05:39,850 Ya sabes, la primera vez que trabajamos. juntos, desciframos el teorema de cuerdas 52 00:05:39,850 --> 00:05:41,510 Corolario de la redundancia cuántica. 53 00:05:42,870 --> 00:05:45,110 Entiendo que tenías 11 años en ese momento. 54 00:05:45,890 --> 00:05:48,110 Eso es un mito total. Yo tenía 12 años. 55 00:05:48,910 --> 00:05:52,390 Ahora ni siquiera puedo resolver los efectos de una La gravedad se ondula en el tiempo. 56 00:05:55,010 --> 00:05:56,010 A menos que... 57 00:06:04,950 --> 00:06:07,590 Señor Owsley, represento un proyecto con el gobierno. 58 00:06:09,170 --> 00:06:12,170 Uh, estoy un poco acostumbrado a trabajar en mi propio aquí. 59 00:06:12,550 --> 00:06:14,870 Tendrías un presupuesto anual de $3.7 mil millones. 60 00:06:16,510 --> 00:06:17,510 ¿Para qué? 61 00:06:18,690 --> 00:06:22,550 ¿Qué pasaría si te dijera que hay prácticas? solicitudes para usted y el Dr. Ballard 62 00:06:22,550 --> 00:06:23,550 teorías? 63 00:06:23,750 --> 00:06:25,250 Yo diría que no en este milenio. 64 00:06:25,490 --> 00:06:28,290 ¿Qué pasa si te digo que te equivocaste en aproximadamente un mil años? 65 00:06:35,210 --> 00:06:36,209 Ahí está. 66 00:06:36,210 --> 00:06:39,310 El dispositivo que utilizamos para enviar a un hombre de regreso tiempo, siete días. 67 00:06:39,750 --> 00:06:42,770 Vaya, me lo estaba imaginando más bien como Variante de Guttman en el Trenton Jones 68 00:06:42,770 --> 00:06:48,570 pirámide. Todos, me gustaría conocerlos. Andrew Outley, nuestro nuevo miembro de la 69 00:06:48,570 --> 00:06:49,570 equipo de retroceso. 70 00:06:50,110 --> 00:06:52,410 Oye, puedes llamarme Hooter. 71 00:06:54,270 --> 00:06:56,050 Capitán Greg Donovan, enlace militar. 72 00:06:56,470 --> 00:06:57,470 Bienvenido a bordo. 73 00:06:57,790 --> 00:07:00,330 Gracias. Soy Nate Ramsey, jefe de seguridad. 74 00:07:00,850 --> 00:07:02,190 ¿Y tú lo eres? 75 00:07:03,340 --> 00:07:08,040 Oh, uh, Dra. Olga Vukovic, a cargo de médico, solía trabajar en el ruso 76 00:07:08,040 --> 00:07:09,040 proyecto. 77 00:07:09,420 --> 00:07:10,940 ¿Había también un programa ruso? 78 00:07:11,200 --> 00:07:13,420 Sí, se derrumbó. Gran sorpresa. 79 00:07:14,100 --> 00:07:15,100 Oye, 80 00:07:15,360 --> 00:07:16,580 Frank B. Parker. 81 00:07:18,040 --> 00:07:19,160 ¿El crononauta? 82 00:07:20,420 --> 00:07:22,600 Tienes mi respeto eterno. 83 00:07:24,060 --> 00:07:26,100 Entonces, ¿de qué está hecho esto, berilio? 84 00:07:27,340 --> 00:07:29,540 ¿Algún tipo de compuesto isotópico inestable? 85 00:07:30,700 --> 00:07:34,640 Fue creado con una aleación de metal. recuperado del accidente de Roswell. 86 00:07:36,020 --> 00:07:37,420 Bien, sobrecarga. 87 00:07:37,780 --> 00:07:39,920 No tienes ninguno de esos extraterrestres. alrededor, ¿y tú? 88 00:07:41,180 --> 00:07:42,260 En el sótano. 89 00:07:44,200 --> 00:07:46,040 No me despiertes. 90 00:07:47,320 --> 00:07:49,220 Uh, ¿cuál dijiste que es su coeficiente intelectual? 91 00:07:49,460 --> 00:07:50,460 240. 92 00:07:50,800 --> 00:07:51,960 Dios nos ayude. 93 00:07:55,800 --> 00:07:59,020 Hombre, no puedo creer que Ramsey esté dejando Te sacarás de aquí por unos días. 94 00:07:59,500 --> 00:08:02,220 Se dio la vuelta para conseguir un set de sirenas. arriba, lo tomé por sorpresa. 95 00:08:02,820 --> 00:08:03,860 Voy a ver a Coop. 96 00:08:04,460 --> 00:08:05,460 ¿Bum-Bum? 97 00:08:05,500 --> 00:08:06,479 Ajá. 98 00:08:06,480 --> 00:08:10,660 Bum, bum. Hombre, no lo he visto desde la reunión del equipo hace un par de años. 99 00:08:10,900 --> 00:08:11,899 ¿Qué está haciendo? 100 00:08:11,900 --> 00:08:12,900 Él dirige un restaurante. 101 00:08:13,960 --> 00:08:18,320 Un experto en municiones SEAL que dirige un restaurante? ¿Qué hace? volar el 102 00:08:20,300 --> 00:08:22,680 Hemos estado intercambiando correos electrónicos. tu Tengo que comprobar este. 103 00:08:29,450 --> 00:08:33,710 En este mar grande y ancho hay cosas arrastrándose innumerables pequeños y grandes 104 00:08:33,710 --> 00:08:39,090 bestias. Y la bestia que es el dragón espera su carne, espera traer la 105 00:08:39,090 --> 00:08:40,090 muerte. 106 00:08:40,990 --> 00:08:42,890 Es un riff de algún pasaje del Biblia. 107 00:08:43,490 --> 00:08:45,310 Dime que esto no es lo habitual. 108 00:08:45,830 --> 00:08:47,470 Guy siempre tuvo un gran sentido del humor. 109 00:08:47,930 --> 00:08:49,190 Sí, pero esto no es gracioso. 110 00:08:49,570 --> 00:08:50,870 Por eso me voy de aquí. 111 00:08:51,310 --> 00:08:52,310 Más tarde. 112 00:08:52,970 --> 00:08:53,970 Más tarde, más tarde. 113 00:10:31,760 --> 00:10:32,579 Espera, espera. 114 00:10:32,580 --> 00:10:34,020 Un poco escaso de personal, ¿eh? 115 00:10:39,180 --> 00:10:40,780 ¿Parker? Hola, cooperativa. 116 00:10:41,140 --> 00:10:43,880 Oye, loco hijo de puta. ¿Cómo diablos eres tu? 117 00:10:44,660 --> 00:10:45,660 Jesús, 118 00:10:48,020 --> 00:10:49,040 Qué bueno verte, hombre. 119 00:10:49,260 --> 00:10:50,119 Sí, tú también. 120 00:10:50,120 --> 00:10:51,120 Te ves bien. 121 00:10:51,180 --> 00:10:52,440 Tú también, hombre. Es bueno verte. 122 00:10:52,860 --> 00:10:53,860 ¡Maldita sea! 123 00:10:57,400 --> 00:10:59,740 Debo decir que nunca te vi tranquilizándose. 124 00:11:03,020 --> 00:11:04,320 Ch -ch -ch -cambia, hombre. 125 00:11:06,020 --> 00:11:07,280 Dunwich es un gran lugar para vivir. 126 00:11:07,980 --> 00:11:09,440 Hermoso clima, buena gente. 127 00:11:09,700 --> 00:11:11,580 Ya sabes, está un poco muerto a mi manera. de pensar. 128 00:11:11,980 --> 00:11:12,980 Eso es temporada baja. 129 00:11:13,120 --> 00:11:14,120 Te matará. 130 00:11:15,080 --> 00:11:16,140 Entonces, ¿qué será? 131 00:11:16,980 --> 00:11:20,220 Especialmente la casa que suele ser mariscos, pero nos estamos quedando un poco bajos. 132 00:11:20,460 --> 00:11:22,160 Te diré la verdad, realmente no lo soy. hambre. 133 00:11:24,680 --> 00:11:25,860 Voy a escuchar sobre tu correo electrónico. 134 00:11:30,960 --> 00:11:31,960 No dejes que esto te asuste. 135 00:11:32,880 --> 00:11:33,940 ¿Crees que me divertiría un poco? 136 00:11:35,220 --> 00:11:36,220 Te tengo aquí, ¿no? 137 00:11:40,000 --> 00:11:42,900 Te diré una cosa, tengo que terminar algo ahí atrás. 138 00:11:43,420 --> 00:11:45,960 Entonces voy a preparar algo rico y tu y yo vamos a tener un 139 00:11:45,960 --> 00:11:46,960 poca charla. 140 00:11:47,420 --> 00:11:48,780 Tenemos mucho de qué hablar. 141 00:11:50,140 --> 00:11:51,580 Muchas verdades que contar. 142 00:12:21,069 --> 00:12:22,490 ¿Cooperativa? Hola Coop, ¿estás bien? 143 00:12:56,750 --> 00:13:00,630 Han pasado cuatro días desde la explosión. destruyó la ciudad de Dunwich y 144 00:13:00,630 --> 00:13:05,510 aunque la Emergencia Federal Agencia de Gestión, también conocida como 145 00:13:05,510 --> 00:13:09,650 Buscando supervivientes, la esperanza se está desvaneciendo. a medida que pasan los días. 146 00:13:10,450 --> 00:13:15,070 Hubo municiones de la Segunda Guerra Mundial. búnker bajo un almacén abandonado en 147 00:13:15,310 --> 00:13:20,130 Es probable que la explosión haya sido provocada por una fuga de gas o inestabilidad química en 148 00:13:20,130 --> 00:13:20,909 los armamentos. 149 00:13:20,910 --> 00:13:24,290 Pero, ¿cómo podría el gobierno simplemente pasar por alto un almacén de municiones? 150 00:13:25,100 --> 00:13:26,740 Para empezar, eran ultrasecretos. 151 00:13:27,120 --> 00:13:32,480 Y en la confusión burocrática posterior Durante la guerra, algunos pasaron desapercibidos. es un 152 00:13:32,480 --> 00:13:37,260 gran, gran tragedia en nuestro país corazón. Gracias a Dios encontraste esa carne. 153 00:13:37,260 --> 00:13:38,260 casillero, ¿eh, Frank? 154 00:13:38,520 --> 00:13:42,980 No son los EE.UU. por culpa de A. que Algún amigo loco de Parker tiene su 155 00:13:42,980 --> 00:13:46,640 patadas por hacer estallar cosas. Oye, Nadie está señalando a Coop. como el hombre 156 00:13:46,760 --> 00:13:47,760 causas naturales. 157 00:13:47,840 --> 00:13:51,520 Vamos, vamos. no pueden decir nada de una explosión de ese tamaño. y tu 158 00:13:51,520 --> 00:13:53,760 usted mismo dijo que el tipo estaba totalmente confundido fuera. 159 00:13:54,080 --> 00:13:55,820 y era un experto en municiones. 160 00:13:56,080 --> 00:13:58,800 No me importa cómo se ve, Cabeza de Hueso. Conozco a ese hombre desde hace años, 161 00:13:58,800 --> 00:14:02,040 Esto está totalmente fuera de lugar. No hay manera de que haya hecho esto. Ah, por 162 00:14:02,040 --> 00:14:05,600 bien. Las personas pueden ser bastante hábiles en ocultando sus enfermedades mentales. 163 00:14:06,220 --> 00:14:09,480 Sabes, tengo que admitirlo, estoy con Nate en este. 164 00:14:10,580 --> 00:14:13,340 Mira, todo lo que tenemos que hacer es dar un paso atrás y Entonces lo sabremos con seguridad. 165 00:14:13,740 --> 00:14:16,700 El panel está de acuerdo contigo. somos un marcha inmediata. Llegarás tres días 166 00:14:16,700 --> 00:14:17,880 antes de la explosión real. 167 00:14:18,080 --> 00:14:18,939 Me vestiré. 168 00:14:18,940 --> 00:14:22,720 Sé que ustedes están acostumbrados a esto, pero Así de simple, cambiaste el mundo. 169 00:14:24,430 --> 00:14:28,310 Lo máximo que he hecho es registrarme en votar. Bueno, eso no es necesariamente un 170 00:14:28,310 --> 00:14:31,790 cosa. Frank, cuando regreses, haz Seguro que nos traes a Olga y a mí. 171 00:14:32,230 --> 00:14:34,070 Porque creo que has perdido la perspectiva. en esta cosa. 172 00:14:34,750 --> 00:14:36,410 ¿En realidad? Sí, lo hago. 173 00:14:36,910 --> 00:14:38,210 ¿Quién te hizo actuar, Frank? 174 00:14:49,730 --> 00:14:50,730 Yale. 175 00:14:52,090 --> 00:14:53,090 Isaac. 176 00:14:53,580 --> 00:14:54,640 Pensé que podrías estar llamando. 177 00:14:55,540 --> 00:14:58,640 Por favor dime que esto no tiene nada que ver. con el Proyecto Dunwich. 178 00:14:59,020 --> 00:15:00,320 ¿Está al tanto de mi informe? 179 00:15:00,580 --> 00:15:01,640 La versión oficial. 180 00:15:02,260 --> 00:15:07,280 Está tal como está escrito. esto no tiene nada que ver con eso. Lo que hicimos en aquel entonces 181 00:15:07,280 --> 00:15:08,560 enterrado y desaparecido. 182 00:15:08,840 --> 00:15:10,100 Por favor, descansa tranquilo. 183 00:15:10,940 --> 00:15:13,180 Han pasado años desde que eso pasó. posible. 184 00:15:43,080 --> 00:15:47,500 Reactor al 80%. reactor en 185 00:15:47,500 --> 00:15:53,900 90%. 186 00:15:53,900 --> 00:16:00,080 reactor en 187 00:16:00,080 --> 00:16:02,460 100%. Comprometer. 188 00:16:07,540 --> 00:16:09,880 Esto es increíble. 189 00:16:13,770 --> 00:16:14,770 ¡Oh! 190 00:16:50,220 --> 00:16:52,720 Así que voy a pinchar un poco. por ahí, a ver si puedo averiguar cuál es el 191 00:16:52,720 --> 00:16:53,720 sucedió en este pueblo. 192 00:16:53,840 --> 00:16:55,680 ¿Tenemos alguna pista sobre el perpetrador? 193 00:16:56,140 --> 00:16:59,940 Uh, no, realmente no. Como dije, uno En el momento en que Dunwich estuvo allí, al minuto siguiente 194 00:16:59,940 --> 00:17:00,799 se había ido. 195 00:17:00,800 --> 00:17:04,520 ¿Dunwich? Sí, un pequeño lugar con sueño, no. uno realmente ha oído hablar de él hasta el último 196 00:17:04,520 --> 00:17:08,079 línea de tiempo. Escucha, creo que puedo necesitar algo de ayuda. Tal vez deberías enviar 197 00:17:08,079 --> 00:17:09,079 y Olga. 198 00:17:09,300 --> 00:17:10,300 Está en camino. 199 00:17:24,560 --> 00:17:25,560 Parece un pequeño y agradable lugar. 200 00:17:29,880 --> 00:17:31,360 Quizás lo pillé en un mal día. 201 00:17:48,360 --> 00:17:49,360 ¿Parker? 202 00:17:50,400 --> 00:17:51,720 ¿Dunham? Oh sí. 203 00:17:54,570 --> 00:17:55,810 ¿Cómo diablos estás? 204 00:17:58,210 --> 00:17:59,210 Oye, 205 00:17:59,890 --> 00:18:01,190 Tu loco hijo de puta. 206 00:18:02,890 --> 00:18:03,890 Oigan, ¿tienen hambre? 207 00:18:08,190 --> 00:18:09,190 Fresco. 208 00:18:10,190 --> 00:18:12,110 Este cangrejo es realmente bueno. 209 00:18:12,430 --> 00:18:15,170 Y esto de un tipo que ganó una apuesta comiendo una rana. 210 00:18:16,470 --> 00:18:17,710 Mientras aún estaba vivo. 211 00:18:18,470 --> 00:18:20,370 Oye, Fred, deja de comer. 212 00:18:20,630 --> 00:18:21,890 Aquí, aquí, aquí, aquí. tomar completo crédito. 213 00:18:22,240 --> 00:18:26,000 Ah, claro. Se regodearía, querrás decir. yo se estaba preparando para cortarle el pelo, 214 00:18:26,140 --> 00:18:27,140 y simplemente se fue. 215 00:18:27,220 --> 00:18:28,500 Supongo que me siento un poco agotado. 216 00:18:28,760 --> 00:18:29,760 Estás limitando eso, ¿no? 217 00:18:30,440 --> 00:18:33,860 No, no, no, no. No me gusta conservarlo. ¿Seguro? No, de verdad. 218 00:18:34,520 --> 00:18:36,460 Pero Pops es genial. te gustaria algunos? 219 00:18:37,640 --> 00:18:41,440 Sr. Coop, ¿le importa si dejo un un poco temprano hoy? tengo que tomar mi 220 00:18:41,440 --> 00:18:42,440 al médico. 221 00:18:42,900 --> 00:18:45,320 Es imposible intentar conseguir una buena ayuda. por aquí. Siempre están tratando de 222 00:18:45,320 --> 00:18:46,320 aprovecha. 223 00:18:47,200 --> 00:18:50,480 Bueno, por supuesto que puedes, cariño. Justo Termina el almuerzo aquí primero. 224 00:18:54,129 --> 00:18:56,770 Entonces, ¿qué piensas de nuestro sueño? pequeño burgo hasta ahora? 225 00:18:57,710 --> 00:19:00,770 Encantador. Estamos muy orgullosos del lugar. en realidad. 226 00:19:01,150 --> 00:19:03,190 El mejor pueblecito del que nadie ha oído hablar jamás. 227 00:19:03,650 --> 00:19:09,190 Todavía. Te dije que no tomaras mi comida. sin pedir permiso! 228 00:19:12,030 --> 00:19:13,810 ¿Qué diablos estás mirando? 229 00:19:18,530 --> 00:19:19,610 Por supuesto que no es ella. 230 00:19:30,350 --> 00:19:33,590 Me parece el mismo chiflado de siempre. yo Pensé lo mismo en el último 231 00:19:33,590 --> 00:19:36,290 Línea de tiempo hasta que encontré estas obleas. empacado en pequeños pedazos. 232 00:19:36,630 --> 00:19:38,770 Bueno, los brotes psicóticos pueden ocurrir por un número de razones. 233 00:19:39,230 --> 00:19:40,230 Genética, trauma. 234 00:19:40,290 --> 00:19:41,209 Ex esposas. 235 00:19:41,210 --> 00:19:44,090 Mira, voy a ver esto. búnker de municiones. ¿Qué tal si ustedes dos siguen? 236 00:19:44,090 --> 00:19:45,090 Ojo, ¿eh? 237 00:19:45,390 --> 00:19:47,390 Normalmente me quejo, pero estoy listo para segundos. 238 00:20:59,850 --> 00:21:03,630 Si quieres alguna de mis cosas, eres tendré que pagar por ello. 239 00:21:03,970 --> 00:21:07,830 No, no quiero ninguna de tus cosas. amigo. Lo lamento. ¿Estás bien? yo no lo hice 240 00:21:07,830 --> 00:21:13,650 date cuenta... Por casualidad no tendrías un gran alijo de explosivos alrededor 241 00:21:13,650 --> 00:21:14,650 aquí, ¿lo harías? 242 00:21:18,510 --> 00:21:19,510 No lo creo. 243 00:21:31,050 --> 00:21:33,230 A alguien se le cruzaron los cables. no hay municiones aquí. 244 00:21:33,470 --> 00:21:34,690 ¿Podrían haber sido movidos? 245 00:21:34,930 --> 00:21:36,310 Lo hicieron. Fue hace mucho tiempo. 246 00:21:37,570 --> 00:21:40,930 Bueno, estamos lidiando con manchas. registros. Déjame hacer algunas comprobaciones más. 247 00:21:41,250 --> 00:21:42,250 Excelente. 248 00:21:48,210 --> 00:21:49,210 ¿Franco? 249 00:21:50,810 --> 00:21:51,810 Frank, ¿estás bien? 250 00:21:56,010 --> 00:21:57,630 Definitivamente algo anda mal aquí. 251 00:21:58,919 --> 00:22:00,520 Bueno, me comunicaré contigo tan pronto como puede. 252 00:22:03,100 --> 00:22:04,100 Isaac, ¿qué pasa? 253 00:22:04,720 --> 00:22:05,720 ¿Pasa algo mal? 254 00:22:06,920 --> 00:22:08,060 Desafortunadamente, puede haberlos. 255 00:22:08,320 --> 00:22:09,320 Te lo haré saber. 256 00:22:12,120 --> 00:22:13,680 Consígame el Secretario de Defensa. 257 00:22:15,460 --> 00:22:16,640 Señor, ¿un tal Dr. Mentner? 258 00:22:18,420 --> 00:22:20,640 Isaac, ¿a qué debo este placer? 259 00:22:21,440 --> 00:22:23,220 Me temo que es cualquier cosa menos un placer. 260 00:22:24,140 --> 00:22:25,140 Es Dunwich. 261 00:22:27,220 --> 00:22:28,220 ¿Dunwich? 262 00:22:28,460 --> 00:22:30,220 Ha pasado mucho tiempo desde que escuché ese nombre. 263 00:22:30,600 --> 00:22:35,040 Sí, en lo que trabajamos hace tanto tiempo. parece haber resurgido de alguna manera. 264 00:22:35,740 --> 00:22:37,340 No, no. 265 00:22:37,680 --> 00:22:39,660 Estabas a cargo. Fuimos demasiado cuidadosos. 266 00:22:40,260 --> 00:22:42,600 Es posible que haya estado dormido todo el tiempo. los años. 267 00:22:43,800 --> 00:22:45,060 Espero estar equivocado. 268 00:22:46,480 --> 00:22:49,040 Pero si no lo soy... lo investigaré. inmediatamente. 269 00:22:49,860 --> 00:22:50,860 Sí. 270 00:22:56,800 --> 00:23:03,100 Ey. Profesor, estoy en un pequeño problema. con Ramsey y me vendría bien tu ayuda. yo 271 00:23:03,100 --> 00:23:08,760 Estaba realizando algunas pruebas en el lanzamiento. secuenciador, sólo para ver si podía modificar 272 00:23:08,760 --> 00:23:09,760 pequeños ajustes. 273 00:23:09,980 --> 00:23:12,480 No recuerdo que te hayan dado permiso para eso. 274 00:23:12,800 --> 00:23:17,960 Bueno, todavía no lo estoy, técnicamente, pero simplemente no podía esperar para tener en mis manos 275 00:23:18,000 --> 00:23:21,700 y como que apagué la red eléctrica. ¿Por cuánto tiempo? 276 00:23:22,520 --> 00:23:24,840 Diez o doce horas. 277 00:23:25,740 --> 00:23:29,160 Joven, todos tomamos decisiones en la vida. y tenemos que aprender a vivir con el 278 00:23:29,160 --> 00:23:30,160 consecuencias. 279 00:23:31,920 --> 00:23:32,920 Gracias. 280 00:23:34,180 --> 00:23:35,180 Sí. 281 00:23:40,460 --> 00:23:46,560 ¡No he terminado contigo! 282 00:23:47,160 --> 00:23:48,440 ¡Te acabaré! 283 00:23:48,740 --> 00:23:50,100 ¡Los acabaré a todos! 284 00:24:14,680 --> 00:24:15,680 ¿Mella? 285 00:24:16,700 --> 00:24:18,420 Oh, Coop, hombre, no hagas esto. 286 00:24:19,460 --> 00:24:22,400 Respiremos profundamente todos. ¿verdad, hombre? Sólo respira profundamente. Nosotros 287 00:24:22,400 --> 00:24:23,400 superar esto. 288 00:24:23,540 --> 00:24:24,840 No tienes que salir. 289 00:24:25,760 --> 00:24:28,060 Deja el cuchillo, hombre. no quieres para hacer esto. 290 00:24:29,660 --> 00:24:30,660 ¿Cooperativa? 291 00:24:31,300 --> 00:24:32,300 ¿Frankie? 292 00:24:33,080 --> 00:24:35,700 Le dio la espalda por un segundo. ¿Qué hacer? ¿Crees que estás haciendo allí, Coop? 293 00:24:36,640 --> 00:24:38,240 ¿Quieres darle un tiempo libre? 294 00:24:39,400 --> 00:24:40,520 No tienes que hacer eso. 295 00:24:41,320 --> 00:24:42,320 Sí, 296 00:24:42,420 --> 00:24:43,420 Sí. 297 00:24:43,440 --> 00:24:45,060 No, realmente no lo haces. 298 00:25:17,820 --> 00:25:21,320 ¿Algo, Nate? Todavía no podemos conseguir ninguno. Una especie de señal del móvil de Parker. 299 00:25:21,320 --> 00:25:23,320 teléfono. Comprobaré el bloqueo de olores. 300 00:25:25,520 --> 00:25:27,060 Su móvil está atascado. 301 00:25:30,460 --> 00:25:31,460 FEMA lo está haciendo. 302 00:25:31,760 --> 00:25:34,840 Tiene que serlo. Tan pronto como algo sucede mal, lo primero que hacen es contener 303 00:25:34,840 --> 00:25:35,839 área. 304 00:25:35,840 --> 00:25:37,680 Acorralando a la gente como si fueran animales ahí fuera. 305 00:25:38,280 --> 00:25:40,540 Deberíamos decirles que estamos aquí. podríamos ayudarlos. 306 00:25:41,020 --> 00:25:43,940 Simplemente nos pondrán en cuarentena como todos los demás. Si realmente queremos 307 00:25:43,940 --> 00:25:46,120 que esta pasando por aqui, es mejor Nos mantenemos fuera de sus manos. 308 00:26:00,200 --> 00:26:01,620 Esta es mi asistente, Samantha Ludwig. 309 00:26:02,260 --> 00:26:03,700 Informaremos por aquí. 310 00:26:06,300 --> 00:26:10,120 Estamos reuniendo a la población para realizar pruebas. y cuarentena, pero lamentablemente la mayoría 311 00:26:10,120 --> 00:26:10,959 están resistiendo. 312 00:26:10,960 --> 00:26:14,140 Los síntomas ya han comenzado a Afecta a un gran porcentaje de la ciudad. 313 00:26:14,440 --> 00:26:16,680 Comienza con fiebre y sudoración. 314 00:26:17,380 --> 00:26:23,440 Homicidios y superiores al 80%. Con ocasional períodos de normalidad, progresa a 315 00:26:23,440 --> 00:26:26,960 demencia completa y eventual deterioro físico y colapso mental. 316 00:26:27,440 --> 00:26:28,440 Disculpe. 317 00:26:29,100 --> 00:26:32,820 Esto todavía podría ser un ataque de un fuente externa y no de nuestro proyecto. 318 00:26:33,080 --> 00:26:37,000 La coincidencia sería demasiado grande. Isaac, cualquiera que sea la causa, el patrón 319 00:26:37,000 --> 00:26:39,880 La propagación sugiere que la toxina fue transmitido a través del aire. 320 00:26:40,160 --> 00:26:42,920 Todavía estamos probando, pero si es así... yo conocer el protocolo. 321 00:26:45,960 --> 00:26:47,960 Sólo puedo esperar que no llegue a eso. 322 00:26:48,940 --> 00:26:50,320 Tengo un equipo allí. 323 00:26:51,240 --> 00:26:53,980 Tenemos otro con todos los carteles. de la enfermedad en etapa avanzada. 324 00:26:55,700 --> 00:26:57,340 La fiebre tiene 104 grados. 325 00:26:59,939 --> 00:27:01,720 Los síntomas se están propagando muy rápidamente. 326 00:27:02,220 --> 00:27:03,860 La exposición tenía que ser reciente. 327 00:27:04,620 --> 00:27:06,760 ¿Podríamos estar respirando una sustancia química o algo ahora mismo? 328 00:27:07,040 --> 00:27:09,000 Es posible. Podría estar en el aire. 329 00:27:09,340 --> 00:27:10,440 O en el agua. 330 00:27:14,160 --> 00:27:15,160 ¿Qué? 331 00:27:17,580 --> 00:27:20,780 Cook me envió un correo electrónico la última vez que habló de la muerte por el té. 332 00:27:24,360 --> 00:27:25,360 De la Biblia. 333 00:27:26,180 --> 00:27:28,160 No pude identificarlo en el tiempo, pero... 334 00:27:28,700 --> 00:27:29,860 Sabía que estabas tratando de decirme algo. 335 00:27:30,280 --> 00:27:31,280 ¿Dónde está? 336 00:27:32,400 --> 00:27:34,320 Aquí. El Libro de Isaías. 337 00:27:35,760 --> 00:27:38,360 Leviatán. El dragón del mar. 338 00:27:38,820 --> 00:27:40,800 Exactamente. Lo he visto en alguna parte. 339 00:28:10,380 --> 00:28:11,380 Tengo un plan. 340 00:28:11,580 --> 00:28:12,740 ¿De qué diablos estás hablando? 341 00:28:13,020 --> 00:28:14,120 Tengo que salir de aquí. 342 00:28:14,660 --> 00:28:15,660 Esos bastardos. 343 00:28:16,180 --> 00:28:17,280 Intenta encerrarnos. 344 00:28:18,560 --> 00:28:19,560 No se los muestres. 345 00:28:21,200 --> 00:28:22,200 Quemaremos nuestra salida. 346 00:28:23,520 --> 00:28:25,940 Donovan, no estás pensando con claridad. 347 00:28:26,400 --> 00:28:27,400 Oh, sí, lo soy. 348 00:28:27,620 --> 00:28:29,380 Ah, sí, ya veo. tu eres quien no pensar con claridad. 349 00:28:30,460 --> 00:28:31,620 A menos que seas uno de ellos, Frankie. 350 00:28:33,060 --> 00:28:34,060 ¿Estás con él, Frankie? 351 00:28:34,860 --> 00:28:36,040 Genial, amigo. Vamos. 352 00:28:36,320 --> 00:28:38,300 ¿Eres uno de ellos, Frankie, amigo? ¿eh? 353 00:29:07,090 --> 00:29:09,330 Frank, deberíamos ayudarte a dormir. 354 00:29:20,400 --> 00:29:22,560 Ojalá hubiera otra manera, pero vamos a tener que dejarte aquí 355 00:29:22,560 --> 00:29:23,560 ahora, ¿vale? 356 00:29:24,200 --> 00:29:25,320 Vamos a averiguar qué está pasando. 357 00:29:32,360 --> 00:29:33,360 Bien. 358 00:29:35,200 --> 00:29:36,200 Volveremos. 359 00:29:51,690 --> 00:29:52,950 Bueno, hay ratas ahí. 360 00:29:53,230 --> 00:29:54,230 No, no los hay. 361 00:29:56,090 --> 00:29:57,090 Bueno, 362 00:29:57,390 --> 00:29:58,650 tal vez uno o dos, pero son amigables. 363 00:30:00,350 --> 00:30:02,110 Enorme, pero amigable. 364 00:30:10,690 --> 00:30:13,510 Te lo digo, sólo puedo manejar limpio ratas de laboratorio. 365 00:30:14,650 --> 00:30:15,650 Hola. 366 00:30:19,290 --> 00:30:20,950 Vine a comprarte algo, grandullón. 367 00:30:23,340 --> 00:30:25,600 Un arma de algún tipo estaría bien. aquí. 368 00:30:25,800 --> 00:30:27,060 No quisiera asustarlo. 369 00:30:27,260 --> 00:30:28,940 Creo que es un poco más tarde, ¿no? 370 00:30:29,260 --> 00:30:30,260 Puedes tener esto. 371 00:30:30,480 --> 00:30:32,040 Pero puedo revisar tus cosas, ¿vale? 372 00:30:33,300 --> 00:30:34,300 Tú no. 373 00:30:35,740 --> 00:30:36,740 Su. 374 00:30:38,060 --> 00:30:39,060 Bueno. 375 00:30:59,630 --> 00:31:00,650 Se han destrozado mutuamente. 376 00:31:02,470 --> 00:31:03,990 Leviatán. Sí, lo sé. 377 00:31:05,130 --> 00:31:06,130 Ese es mi barco. 378 00:31:44,679 --> 00:31:46,120 Isaac, hay un auto quemado. 379 00:31:46,560 --> 00:31:47,600 ¿Es este uno de tus hombres? 380 00:31:54,160 --> 00:32:00,780 Pero eso no prueba que sean muerto. 381 00:32:01,260 --> 00:32:03,740 Traeré un equipo de riesgo biológico. entraremos allí y encontrarlos. 382 00:32:03,960 --> 00:32:04,960 Ah, no sirve de nada. 383 00:32:05,380 --> 00:32:11,200 Incluso si todavía estuvieran vivos, estarían contaminado por ahora, y no hay 384 00:32:11,200 --> 00:32:12,200 cura. 385 00:32:14,480 --> 00:32:16,760 Mi proyecto hizo esto. Yo hice esto. 386 00:32:17,420 --> 00:32:19,520 No tiene sentido culparte a ti mismo, Isaac. 387 00:32:19,860 --> 00:32:21,860 Sé muy bien cómo se siente. 388 00:32:22,640 --> 00:32:29,540 No sólo perdimos a Frank, perdimos a Olga, perdido craig, 389 00:32:29,820 --> 00:32:34,200 pero posiblemente todo el futuro de Baxter. 390 00:32:47,050 --> 00:32:48,050 Isaac. 391 00:32:51,270 --> 00:32:53,470 El proyecto estaba mal desde el comienzo. 392 00:32:53,670 --> 00:32:58,130 Isaac, no lo fue. cuando trabajamos juntos hace 30 años, yo era un verde 393 00:32:58,130 --> 00:33:02,570 Me enseñó que los arrepentimientos son una tontería cuando Los resultados son incontrolables. Hicimos lo que 394 00:33:02,570 --> 00:33:03,850 hicimos por la seguridad de nuestra nación. 395 00:33:04,050 --> 00:33:05,790 Comenzamos con una investigación contaminada. 396 00:33:06,170 --> 00:33:12,570 Los japoneses en la Segunda Guerra Mundial lo probaron. contra civiles inocentes, utilizando insectos para 397 00:33:12,570 --> 00:33:14,750 llevar la biotoxina al suministro de alimentos. 398 00:33:15,400 --> 00:33:18,340 Empujó a los campesinos chinos a una rabia homicida. 399 00:33:19,640 --> 00:33:21,920 De repente, las familias se masacraban unas a otras. otro. 400 00:33:22,200 --> 00:33:23,660 Fue una pesadilla. 401 00:33:24,180 --> 00:33:26,300 Pero nuestro objetivo era diferente al de ellos. 402 00:33:26,760 --> 00:33:30,740 Íbamos a desarrollar un arma que volvería locos a los soldados enemigos, convertiría 403 00:33:30,740 --> 00:33:34,780 unos sobre otros, y trabajamos para hacer que los efectos sean temporales. Fallamos 404 00:33:34,780 --> 00:33:35,739 Tuvimos que intentarlo. 405 00:33:35,740 --> 00:33:37,320 No tuvimos que hacer nada. 406 00:33:37,940 --> 00:33:38,980 Nosotros elegimos hacerlo. 407 00:33:40,490 --> 00:33:43,810 Elegimos crear la bomba atómica. nosotros optó por crear el drenaje de escape. 408 00:33:44,010 --> 00:33:46,410 Y elegiste matar la investigación por razones éticas. 409 00:33:46,850 --> 00:33:47,850 Disculpen, caballeros. 410 00:33:48,570 --> 00:33:50,630 Los datos finales confirman lo que temíamos. 411 00:33:50,850 --> 00:33:53,890 La biotoxina no se transmite a través de los alimentos. Está en el aire. 412 00:33:57,250 --> 00:34:01,950 Bueno, en ese caso, tenemos que contener antes de que se propague por el resto de 413 00:34:01,950 --> 00:34:02,950 el país. 414 00:34:10,480 --> 00:34:11,480 Yo haré la llamada. 415 00:34:17,800 --> 00:34:19,820 Nunca sabrá que los datos han sido falsificado. 416 00:34:20,300 --> 00:34:21,300 No. 417 00:34:26,360 --> 00:34:27,659 Este es Isaac Mintner. 418 00:34:28,020 --> 00:34:29,020 Gracias. 419 00:34:31,199 --> 00:34:36,120 Señor Presidente, tomamos la decisión de destruir Dunwich. 420 00:34:37,739 --> 00:34:39,780 Necesitamos su aprobación final, señor. 421 00:34:49,130 --> 00:34:50,130 Está bien, lo tengo. 422 00:34:50,449 --> 00:34:54,409 Es una toxina de base biológica. eso ataca a las células del cuerpo, específicamente 423 00:34:54,409 --> 00:34:55,710 células cerebrales. 424 00:34:56,290 --> 00:35:00,990 Pero las partículas son demasiado grandes para ser en el aire, lo que significa que tiene que 425 00:35:00,990 --> 00:35:02,450 se ha propagado a través de los alimentos. 426 00:35:03,850 --> 00:35:05,950 A través de los mariscos en Coop's restaurante. 427 00:35:07,550 --> 00:35:08,810 Que todos comimos. 428 00:35:11,450 --> 00:35:12,450 Todos menos tú. 429 00:35:44,200 --> 00:35:45,200 ¿Estás bien? 430 00:35:51,480 --> 00:35:52,480 Sí. 431 00:35:53,740 --> 00:35:54,740 Bien. 432 00:35:57,540 --> 00:35:59,020 ¿Cuanto tiempo tengo? 433 00:35:59,900 --> 00:36:01,160 No sé. 434 00:36:01,580 --> 00:36:07,660 Si supiéramos de dónde vino este bote de... Esto tiene módem satelital 435 00:36:07,660 --> 00:36:08,660 capacidades. 436 00:36:09,060 --> 00:36:12,520 Bien, y Beeman no bloquea la asistencia médica. canales, entonces... 437 00:36:13,180 --> 00:36:14,580 Busquemos ayuda, ¿vale? 438 00:36:16,980 --> 00:36:17,980 Sí. 439 00:36:25,480 --> 00:36:29,240 Está bien, estoy dentro. Espero que lo sepas, yo. irrumpir en un gobierno ultrasecreto 440 00:36:29,240 --> 00:36:32,860 Base de datos como esta, podrían bloquearme. Levántate y tira la llave. pero yo soy 441 00:36:32,860 --> 00:36:35,480 Ya está en libertad condicional por aquí. Bien, Aquí está el número de serie. 442 00:36:37,460 --> 00:36:41,220 XR1212. Para que lo sepas, eso es Codificación de operaciones militares encubiertas desde hace 30 años. 443 00:36:41,820 --> 00:36:45,120 Los rumores apuntan a experimentos secretos con cosas químicas biológicas. 444 00:36:45,440 --> 00:36:48,000 Algunas de las salas de chat creen que son vinculado a los masones. 445 00:36:48,840 --> 00:36:50,000 Carreras perdidas subterráneas. 446 00:36:51,020 --> 00:36:52,200 Necesito encender una luz. 447 00:36:52,420 --> 00:36:54,480 Bueno, ¿qué tal si obtenemos una maldita respuesta? ¿pequeño bastardo? 448 00:36:55,380 --> 00:36:56,480 Sí, lo siento. 449 00:37:01,860 --> 00:37:04,600 Vaya. Esto es algo de nivel profundo aquí. 450 00:37:04,900 --> 00:37:06,140 Espera, espera, te estamos perdiendo. 451 00:37:06,580 --> 00:37:08,280 Creo que alguien nos está interfiriendo. 452 00:37:10,220 --> 00:37:12,860 ¿Señor Owsley? Sr. Owsley, ¿puede oírme? 453 00:37:17,560 --> 00:37:18,560 Protocolo final. 454 00:37:20,240 --> 00:37:21,740 Van a destruir la ciudad otra vez. 455 00:37:22,160 --> 00:37:25,800 Te lo descargaré directamente. si, Esto es Black Ops, está bien. es un 456 00:37:25,800 --> 00:37:26,820 reservado para emergencias naturales. 457 00:37:27,340 --> 00:37:29,980 Sal del arma biológica. Totalmente ilegal, por cierto. 458 00:37:30,300 --> 00:37:34,340 Pero puedo ver que va a narrar un emergencia dedicada que es totalmente una 459 00:37:34,340 --> 00:37:35,340 antídoto. 460 00:37:37,660 --> 00:37:38,880 ¿Dijo antídoto? 461 00:37:41,339 --> 00:37:42,640 Sí, los CDC. 462 00:37:43,180 --> 00:37:47,060 Tienen una cura en caso de que la cepa se contagie. pero esto no tiene ningún sentido. 463 00:37:47,640 --> 00:37:50,000 FEMA lo sabría. ¿Por qué ellos destruir la ciudad? 464 00:37:50,560 --> 00:37:53,720 Porque alguien en FEMA quiere cubrir lo que realmente pasó aquí. 465 00:37:59,720 --> 00:38:00,720 ¿Señor Parker? 466 00:38:02,960 --> 00:38:06,420 Debería ser yo quien vaya a FEMA. Entre los soldados y los locos, 467 00:38:06,420 --> 00:38:09,240 nunca lo consigas. Mira, no estás en ningún condición para... ¡Estoy bien! 468 00:38:14,160 --> 00:38:17,720 He estado loco antes. Recuerde, el La clave para superarlo es, eh... 469 00:38:17,720 --> 00:38:20,160 Para... 470 00:38:20,160 --> 00:38:27,900 Espera 471 00:38:27,900 --> 00:38:28,960 a un pensamiento verdadero. 472 00:38:37,340 --> 00:38:39,280 La evacuación de Dunwich está casi completo, señor. 473 00:38:50,760 --> 00:38:51,760 Sólo sobre eso. 474 00:39:46,220 --> 00:39:47,220 Dos minutos. 475 00:39:49,880 --> 00:39:51,800 No destruyas la ciudad. tengo información. 476 00:39:52,960 --> 00:39:54,940 El nombre es Greg B. Parker, NSA. 477 00:39:56,980 --> 00:39:58,760 No destruyas la ciudad. 478 00:40:00,100 --> 00:40:02,020 Por favor, tengo información. 479 00:40:02,720 --> 00:40:04,480 No destruyas la ciudad. 480 00:40:05,060 --> 00:40:06,260 ¡Detén esa camioneta! 481 00:40:06,660 --> 00:40:08,580 No quiero los calzoncillos perimetrales. 482 00:40:12,040 --> 00:40:13,040 Ve, ve. 483 00:40:13,320 --> 00:40:15,020 Lo conozco. Bien. 484 00:40:18,440 --> 00:40:19,440 Hola, franco. 485 00:40:20,300 --> 00:40:21,740 Creo que ¿qué diablos estás haciendo? aquí? 486 00:40:22,580 --> 00:40:25,860 Escucha, es la toxina. esta extendido a través de la comida. Hay una cura. Obtener 487 00:40:25,860 --> 00:40:27,200 fuera de aquí antes de que nos infecte a todos. 488 00:40:27,400 --> 00:40:29,620 No, tienes que escucharme. tu No tienes que destruir la ciudad. 489 00:40:29,820 --> 00:40:32,560 Él tiene la enfermedad. el no lo sabe lo que está diciendo. No, tiene pruebas. 490 00:40:32,740 --> 00:40:33,980 Hay una cura en los CDC. 491 00:40:34,480 --> 00:40:35,960 Señor, 30 segundos hasta la detonación. 492 00:40:36,980 --> 00:40:37,980 Isaac. 493 00:40:39,640 --> 00:40:40,640 Por favor. 494 00:40:40,880 --> 00:40:41,880 Continúe según lo ordenado. 495 00:40:42,000 --> 00:40:43,000 No. 496 00:40:43,560 --> 00:40:46,560 Detén el bombardeo. No puedes hacer eso si la tensión debería salir. 497 00:40:47,340 --> 00:40:49,020 Yo le creo. Detén el bombardeo ahora. 498 00:40:49,740 --> 00:40:51,660 Voy a la ciudad para averiguarlo. mí mismo. 499 00:40:51,980 --> 00:40:55,560 Isaac, ¿y si te equivocas? no podemos arriesgarte. ¿Por qué no? 500 00:40:55,900 --> 00:40:57,360 ¿Es cierto lo que dijo Frank? 501 00:40:59,380 --> 00:41:00,380 Y lo sabías. 502 00:41:01,540 --> 00:41:06,720 Continuaste el proyecto mucho después de que yo ordenó que lo cerraran. Por favor, no lo estamos 503 00:41:06,720 --> 00:41:08,540 Incluso estoy seguro de que la cura funcionará. 504 00:41:14,400 --> 00:41:15,580 Tomaré esa oportunidad. 505 00:41:20,650 --> 00:41:21,650 Estarás bien, Frank. 506 00:41:22,550 --> 00:41:23,550 Ayúdame. 507 00:41:29,930 --> 00:41:34,190 ¿Por qué tirar esas cosas al océano? 508 00:41:35,450 --> 00:41:39,490 Bueno, había mucha presión por parte de la ONU sobre armas biológicas. tuvimos que cerrarlo 509 00:41:39,490 --> 00:41:40,490 caída o exposición al riesgo. 510 00:41:42,990 --> 00:41:44,530 El agua salada es una dilución natural. 511 00:41:45,350 --> 00:41:46,990 Deberías estar bien en uno o dos días. 512 00:41:47,720 --> 00:41:49,360 Debo decirte que la comida aquí apesta. 513 00:41:49,740 --> 00:41:51,680 Es muchísimo mejor que eso. Maldito caballo sospechoso. 514 00:41:52,000 --> 00:41:55,240 Hablando de pescado, estamos reuniendo algunos Amigos, un poco de póquer más tarde, ¿te apuntas? 515 00:41:55,440 --> 00:41:56,600 Puedes apostar. Excelente. 516 00:41:57,460 --> 00:41:58,460 Ey. 517 00:41:59,540 --> 00:42:00,540 Gracias. 518 00:42:00,900 --> 00:42:02,500 Por todo. 519 00:42:06,880 --> 00:42:08,600 La próxima vez abre un asador, ¿vale? 520 00:42:10,560 --> 00:42:13,960 ¿Ves mi encendedor? 521 00:42:14,880 --> 00:42:15,880 No. 522 00:42:22,800 --> 00:42:29,600 Cuando estabas luchando contra la enfermedad, mencioné un pensamiento para mantenerte 523 00:42:29,600 --> 00:42:31,040 cuerdo. ¿Sí? 524 00:42:32,000 --> 00:42:34,200 Me preguntaba, ¿qué fue? 525 00:42:35,620 --> 00:42:39,160 Bueno, ese sería mi pequeño secreto. 526 00:43:11,180 --> 00:43:12,180 Ah, lo siento. 527 00:43:12,860 --> 00:43:14,800 Estaba mirándolo, ¿sabes? 528 00:43:15,160 --> 00:43:17,520 Está bien. He pasado muchas horas aquí yo mismo. 529 00:43:19,880 --> 00:43:22,300 Quiero disculparme por ser breve con usted. 530 00:43:22,600 --> 00:43:24,340 Puedes ser breve conmigo cuando quieras. quiero. 531 00:43:27,420 --> 00:43:29,380 Olga me cuenta lo mucho que has ayudado ella. 532 00:43:29,680 --> 00:43:31,040 Has hecho un buen trabajo, Andrew. 533 00:43:32,780 --> 00:43:33,800 Llámame Hooter. 534 00:43:36,220 --> 00:43:37,220 Creo que no. 535 00:43:44,480 --> 00:43:45,480 Realmente genial.